wiehnachtsmärt

ich bi uf em wiehnachtsmärt gsi :o)

bitte (liebi) autofahrer, fahret aständig!

ich bi kurz mit em velo in altstätte gsi (ca. 20 minute vo mir us). ich ha e eher schmali, nit soo viel befahreni stross gnoh (me will jo sicher und heil acho), aber prompt wo ich übere chleini kuppe gfahre bi, quietschts hinter mir. ich ha mi scho uf s'schlimmste gfasst gmacht und erwartet, dass ich jetzt denn grad irgend wo ane flieg; aber glücklicherwiis het irgendwenn das grüsch wieder ufghört und ich bi immer no uf mim velo gsässe. dr'gummi het allerdings ganz schön gstunke...

als ob das nit schock gnueg gsi wär, fahr ich uf em rückwäg (uf däre gliche stross) an e unfall ane. mensch liggt uf stross, polizei drbi, krankewage isch grad mit blauliecht und sirene am anebrause :o(

you're my man!

... vorus gsetzt, dass du gärn singsch und das au im ne chor möchtsch mache :o) ich ha nämlich e tolle chor gfunde; aber will die so wenig männer hän, wänn sie im momänt leider keini fraue :o( (bzw. sie überlegge sichs, ob sie mi trotzdäm wänn will ich so e tolli bi *lol*)
also, mach uns beidi glücklich und chum mit mir cho singe :o)

usblick vo mim kuchifänschter

my current favorite songs

running in endless loop :o)

hurt - christina aguilera
unfaithful - rihanna
das beste - silbermond
i don't wanna wait - paula cole
shame - bahar
u & ur hand - pink

uni irchel isch au nüm das wo sie mol gsi isch...

in dr'hoffnig, mi super paper ändlich fertig z'schribe, bi ich wieder mol an irchel pilgeret. aber ich muess sage, dä isch eifach scho nüm das wo är mol gsi isch. es fangt nur scho drmit a, dass das schmale wägli über s'chleine bächli e breiti steiplatte worde isch. ok, isch bestimmt sicherer, aber wie cha me jetzt d'stadtchinder ("ui, das isch gföhrlich, do chönnt me jo abrutsche und nass wärde") vo de landkinder ("juhuuuu action") unterscheide?
und denne bi ich am leere ifi verbi zum strickhof ufegchlätteret (kei angst, ich bi mi nit go ufhänke, die biblio heisst tatsächlich so :o)) pff... hän sie uns us em ifi (also besser us em bau27 wie's so schön heisst) usegschmisse und jetzt stöhn nur e paar bauarbeiter drin ume...
nachdäm ich denn chli frustriert an mim paper gschribe ha, hani beschlosse, doch wieder heim go putze (jäjä, die beliebtischti lieblingsbeschäftigung wenn me miehsams, wichtigs zügs sött mache). und als wär das nit alles gnueg schlimm, druckt mir sone chick no e flyer in d'hand "pimp your smile" - ha ich das nötig?? ;o)) (isch übrigens wärbig für zahnbleching gsi :o/)

www.musicstar.ch

ich sag nur uuuuuupppss.... (und ineklicke lohnt sich ;o))

business men hän nit gärn spieli und bartenders sin grundsätzlich dumm!

jä jä, es isch so - jede tag lernt me öbbis neus:
letscht wuche isch e kund verbi cho wo sis neue handy drbi gha het. es isch immer no in dr'schachtle gsi und het ziemlich neu usgseh und ich ha drum zu ihm gseit: "tolls handy". und denn chunnt sini doch eher überraschendi antwort: "ja (will är isch jo zürcher gsi ;o)), aber es wär nür für euch, das wär zu kompliziert und spieli hets au keini. es isch ebbe e business handy und dir wänd jo sowieso nur spieli" ich weiss gar nit, wieso mir ihm trotzdäm e drink gäh hän... ;o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

it's amazing what you can learn from smart guys (or at least they think they're smart...):
last week a customer brought his new mobile with him. since it was still in the box and looked pretty new i said something like "nice mobile". and then his surprising answer came: "yes, but it's nothing for you, it's way to complex and there aren't any games at all. you know, it's a business mobile and you guys only wanna have games, right?" i don't know why he still got his drink... ;o)

wie me's schafft, ganzi nün johr jünger gschätzt z'wärde (oder: für alles gits e erschts mol)

geschter bi ich bim schaffe schnäll gsi go ikaufe und ha dr'kollegin versproche zigis für sie mitzbringe. ich stand denn also vor däm kiosk und versuech mol s'entsprächende päckli in däre ganze regalwand z'finde. denn frogt mi die dame was ich will und ich sag ihre schön artig dr'name (cha do us wärbegründ jetzt nit gnennt wärde...). denne luegt sie mi so zwifelhaft a (will ich halt so doof die wand aglotzt ha, ha ich nit grad dr'beschti idruck hinterloh) und frogt: "sin sie denn überhaupt scho alt gnueg??"
ich ha dänkt, wie 18 gseh ich also glaub scho nüm us - und denne seit mir d'kollegin, dass me scho mit 16 darf zigarette kaufe *lol*

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

yesterday i had some shopping to do for work and that's why i promised a friend to bring cigarettes for her. while i was standing at the kiosk, i was looking for the packet i needed which was in the middle of a hundred different ones. after the lady asked me i told her the brand (for marketing purposes i can't name it here...). she then looked at me very doubtable (i guess cause i stared at that wall where all the racks were) and asked: "are you old enough to buy cigarettes??"
i thought, well i don't look like 18 anymore - and then my friend told me, that you only have to be 16 to legally buy cigarettes *lol*

wieso's gar nit sooo schlimm isch, e velohelm azlegge

das velo ha ich mir gchauft - also nit genau das, sondern d'city usfiehrig mit gepäckträger und so :o) anyway, ich ha dänkt, wenn ich doch scho e neus velo ha, cha ich mir grad e guete vorsatz fasse und immer e velohelm alegge (für fünf franke in dr'ikea fallt eim die entscheidig jo nit soo schwer ;o)). aber velohelm isch halt so e sach: es macht d'frisur kapput, es isch unbequem und es seht blöd us...
ich ha ihn denn bi dr'erschte benutzig brav azoge und wo ich so dr'stross entlang fahr, rieft eine so e bemerkig us em auto, wo me äntwäder als dummi amachi oder als komplimänt cha uffasse. ich ha mi denn spontan für s'zweite entschiede und sithär find ich's gar nüm soo schlimm zum dä helm azieh, will ich jetzt weiss, dass eh niemer ufe kopf luegt bi velofahrerinne ;o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

that's the new bike i bought for myself. well, not exactly that one, but the city-edition with carrier and stuff :o) anyway, i thought since i have a new bike, i could also make a resolution to always wear a helmet (and since it only costs 5 dollars at ikea it wasn't hard to decide ;o)). but wearing a helmet is no fun: it screws up your hair, is uncomfy, and it looks stupid...
nevertheless i wore it when i first rode my new bike. while i was riding some guy screamed something out of the car, which could either be construed as a pick-up line or as a compliment. i decided to take it as the second one - after that incident i don't mind wearing a helmet, cause now i know that no one is looking at the rider's head ;o)

wanderig ufs stanserhorn

d'chie ;o)

steil isch es gsi...

ussicht uf e titlis (dä schnee het richtig gluschtig gmacht ufs boarde :o))

gipfelfoti

und nonemole :o)

abe sin mir denn mit dr'gondle :o)

2tages tour uf d'geltehütte

dr'lauenesee

ich ha s'erschte mol richtigi fliegepilz gseh :o)

robbie w. in bern

enjoy :o) (we did!! :o))

hüt isch mi glückstag

zumindescht nach däm email *lol*

VOM SCHREIBTISCH
DIE LEITUNG INTERNATIONALEN BEFOERDERUNGEN
NATIONALE HAMBURG LOTTORIE GmbH.
EUROPA AUSSENSTELLE,
12/13 RODNEY SHERRINGHAM AVENUE
SOHO SQUARE,
E16 4NU
LONDON,
ENGLAND.



REF NR.:EGS/475061736
STAPEL NR.:7056490900/255

BETR.: ENDGUELTIGE NOTIFIKATION

GLUECKWUENSCHE!

Nationale Hamburg Lotterie GmbH wuenscht, Sie die Ergebnisse vom
E-Mail-Adresse Stimmzettellotterie internationalem Programm zu
informieren.
Die endgueltigen Zuege wurden auf dem 22. August 2006 gehalten.

Ihr E-Mailkonto ist als ein Gewinner fuer den Geldpreis vom Ein Million
Euros( EIN MILLION EUROS) gewaehlt worden.

Dies Ergebnis ist jetzt freigegeben zu Ihnen am 23 August 2006. und Ihre
E-Mail-Adresse, die in der Einer Kategorie befestigt wird.Alle
E-Mail-Adressen wurden durch ein Computerstimmzettelsystem ausgewählt,
in den Ihre E-Mail-Adresse als einer der gluecklichen Gewinner
ausgewaehlt wurde.

Ihre Glueckszahl ist:-2476654 .und Bonusballzahl .8

Sie werden geraten, Ihre siegreichen Informationen vertraulich {SEHR
GEHEIM} zu behalten, bis Ihre Ansprueche und Ihr Geld bearbeitet worden
sind, das zu Ihnen zur�ckverwiesen wird.Dies ist Teil von unserem
Sicherheitsprotokoll,Doppelbeanspruchen und ungerechtfertigten Missbrauch
von diesem Programm durch Schwindel zu vermeiden.

Alle Gewinn muss nicht spaeter als am 31. August 2006 beansprucht werden.
Nachdem dieses Datum, wird alle nicht beanspruchten Fonds zu unserer
Zentralebuero (als nicht beansprucht) zurueckgekehrt werden .

Bitte Notiz, um unnoetige Verspaetungen und Komplikationen zu vermeiden,
erinnern Sie sich , an Ihre Verweisungszahl in allen Korrespondenz zu
zitieren.
Sie werden daher geraten, Ihren Anspruch OFFIZIER zu kontaktieren

FRAU MICHAELA SCHUBERT
frauschubert@yahoo.de

Fuer die Verarbeitung von Ihrem Gewinn fuellen Sie sofort die Form unter
und
reichen Sie es zu Ihrem Anspruchagenten ein :frauschubert@yahoo.de

LOTTERIE GEWINNER ANMELDEFORMULAR DER ZAHLUNG.

VOLLE NAME:
GEBURTSDATUM:
ADRESSE:
GESCHLECHT:
NATIONALITAET:
BERUF:
TELEFONNUMMER:
DATUM:
GEWINNER REF STAPELNUMMER:
REF NR, EGS/475061736
STAPEL NR: 7056490900/255

GENEHMIGT FUER ZAHLUNG

Glueckwuensche vom Personal des Hamburg Lottorie Programm.

Fuer Hamburg Lottorie Programm,

FRAU ANKE MEIER,
CHEFIN, AUSLANDANGELEGENHEIT ABTEILUNG.
NATIONALE HAMBURG LOTTORIE GmbH.


N.B. BEANTWORTEN SIE NICHT ZU DIESER EMAIL!

:oD

hihi (merci basi :o))

~~*~~*~~*~~*~~

sorry guys, no translation today :o)

happy 1. august :o)

juhuuu ändlich semester"ferie"

hüt ha ich ändlich mini ai arbet fertig gschribe und abgschickt - drum hän au jetzt offiziell mini semesterferie agfange. allerdings bi ich flissig am schaffe und drum isch ferie eigentlich s'falsche wort. aber immerhin cha ich heim cho und muess nit e schlächts gwüsse ha, wenn ich nüt für d'uni mach :o) (allerdings will ich glich no s'spanisch chli wiederhole :o))
hüt ha ich no e spannendi entdeckig gmacht: www.pandora.com do cha me e lied oder e band igäh, wo eim gfallt und denne spielts eim alles lieder in däm stil. so cha me eigentlich si eigene radiosänder mache. und natürlich cha me ganz viel verschiedeni mache. unter mine links (uf dr'rächte site) sehsch immer die neuste sänder wo ich für mi gmacht ha :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i finally finished my seminar paper about ai - so this is the official start of my semesterbreak. it's not really holiday, since i'm working. but at least i don't have to have a bad conscience when i'm coming home and don't do anything for uni :o) (but i still want to repeat my spanish lessions :o))
my discovery of the day: www.pandora.com it's a cool website where you can enter your favorite song or band and it will play you songs of the same kind. it's like having your own radio station :o) if you wanna check out my last ones, follow the link under my links (on the right side of this page) :o)

wireless surfe isch cool :o)

ich sitz grad ganz gmietlich uf mim balkon und bi am blogge. das cha nur eins heisse: d'sunrise hets ändlich gschafft, mir dr'router z'schicke und ich bi jetzt au drzue cho, alles iz'richte. das isch eigentlich au ganz guet gange - nachdäm ich ufghört ha, s'nach männerart ("für was muess ich e aleitig läse, das funktioniert sicher, wenn ich das eifach so mach") z'versueche ;o)

oh apropos fraue und technik (bzw. it), es git emol mehr e bewiis, dass das nit (nur ;o)) mannswiber sin www.itgoddess.info



~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i'm sitting on my balcony while writing this text. that means sunrise finally managed it to send me the wireless-router and i had time to install everything. it worked quite well - after i stopped doing it the way guys do it ("i don't need to read a manual, i'm a guy, i can do that without") ;o)

speaking of women and technics (or it), the picture above is another proof, that these professionals can be pretty as well www.itgoddess.info

william's the one :o)

letschts weekend bi ich am ne chleine, härzige openair gsi go dr'willi lose :o) es isch ächt genial gsi, dä guy hets ächt druf! nach em konzärt isch är denn no easy am ne tischli gstande und het so chli cds verkauft und autogramm verteilt. är het denn no chli mit uns pläuderlet und so bi ich denn sogar no zunere günstigere cd cho ;o) dä kauf het sich wirklich glost, sit am sunntig morge lauft nur no die -> also unbedingt mol inelose uf www.williamwhite.ch

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

last weekend i went to a tiny, but sweet openair to listen to william white :o) this guy is really amazing (and he's swiss! ;o)), after the concert he signed autographs and sold cds. he chatted a bit with us and that helped me get the cd cheaper ;o) it was worth it, it's only him, i'm listening to since sunday morning -> so you have to listen to him www.williamwhite.ch! :o)

oh, btw. you did well yesterday evening (or rather night for you), what a shame the match didn't end drawn!

*luftbekomm*

juhuuuu es isch unglaublich, hüt isch glaubs mi glückstag ;o) mini wunschfirma het mir aglüte und gfunde, dass s'jobinterview und dr'assessment-day verschobe wärde und denne bechumm ich no e brief vo minere krankekasse, dass sie nit nur d'hälfti vo dr'wisheitszahnrächnig sondern grad die ganzi zahle :oD - das heisst ich ha gschänkt becho, was mir im momänt am meischte fählt: zit und gäld ;o)) jetzt cha ich die wuche doch no schlofe ;o))

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

wow it's just incredible, looks like it's my luckyday today :o) the company where i wanna do my internship just called and told me that my job-interview and the assessment-day is postphoned. and if that wouldn't be enough i got a letter from my health insurance company telling me that they not only pay half of my wisdom-teeth-bill but the whole bill! :oD i just got what i'm missing most at the moment: time and money ;o))) which means there will be some sleep for me this week ;o)

-> james, i'll write soon, i promise! :o)

*nachluftschnapp*

es isch unglaublich, was ich grad alles z'tue ha: seminararbet schribe, schaffe, blockseminar-tutorat (übers weekend :o/), praktikum organisiere, schlofe, ässe, kleider für vorstelligsgspräch kaufe... so gohts ewigs witer...

im momänt haltet mi hauptsächlich dr'glaube an d'liebi am läbe und s'redbull wach ;o))

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i'm crazy busy; i have to write a seminar paper, work, do a tutorial for a seminar over the weekend, organise my internship, sleep, eat, buy clothes for job interviews... it's a never ending list...

the only thing which keeps me alive is the believe in love - and what keeps me awake is redbull ;o)) so please excuse me for not writing back, i promise i'll do it as soon as possible! xox

keep your fingers crossed for me!

drucket mir d'dume! ich ha am ne wettbewärb mitgmacht, wo ich cha zwei wuche sprochschuel in sydney cha gwünne :o) ich ha nur miesse "he's got kangaroos loose in his top paddock" (australisch: är het nit alli tasse im schrank) übersetze - jetzt cha ich nur no abwarte... :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i entered a competition to win two weeks language school in sydney :o) the question wasn't difficult: i had to translate your expression "he's got kangaroos loose in his top paddock" - now there is nothing else to do than wait... :o)

now i'm getting really old...

das semeschter gib ich an dr'uni tutorat und s'erschte mail wo ich vom ne studänt becho ha, fangt a mit "sehr geehrte frau h." - viel formaler hätt är's nüm chönne usdrucke. ich glaub, ich wird wirklich langsam alt...

suscht gits nit viel z'verzelle... d'uni und s'schaffe hän wieder agfange (juhuuu ich bi wieder zrugg im squeeze! :o)), drum bi ich ziemlich beschäftigt. ich dänk immer no viel an sydney und mängisch wünsch ich mir au immer no, wieder döte z'si. aber d'schwiz isch jo au nit soo schlächt ;o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

this semester i'm giving some tutorials at uni. the first email i got from a student started with "sehr geehrte frau h." - there is hardly a way to say it more formal. i guess i'm getting really old now...

there is not much else to tell... i'm quite busy, because uni and work (yeah, i'm back at squeeze! again :o)) started this week. still think a lot of sydney and sometimes i still wish to be back there. anyway, switzerland is not too bad ;o)

zwei mol am gliche tag zum zahni

eigentlich hätts jo nur e vorbesprächig zum d'wisheitszehn usenäh sölle si... wo ich im zahnarzt denn aber gseit ha, dass ich das ganze möglichst schnäll verbi möcht, het är so spasseshalber gfunde, ich chönni jo grad am nomi wieder verbi cho. und spontan wie ich bi, ha ich doch grad jo gseit ;o)

är isch denn glaubs doch chli beidruckt gsi, wo ich denn tatsächlich wieder cho bi. zumindescht het är am schluss gfunde, dass sig jetzt cool gsi, das ich das so spontan gmacht heig und wenn ich irgend e problem heig, chönn ich ihm suscht au in dr'nacht oder übers weekend heim alüte ;o))

natürlich het zmitts in dr'operation mi mage afo knurre... und jetzt ha ich mol versuecht e joghurt z'ässe. isch aber gaaaar nit eifach, wenn me in zunge und lippe und em halbe muul nüt spürt. ich ha denn usegfunde, dass es am eifachste isch, vor em spiegel z'ässe :o) und drbi no e stückli zahn gfunde, wo drvo gspickt isch und sich an mim ohr feschtkläbt het ;o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i just went to the dentist to discuss my operation to take the wisdom teeth out... but as i told ihm i would like to do it as soon as possible, he made a joke and asked me to come back in the afternoon. spontaneously i said yes ;o)

i guess he was quite impressed when i really came back in the afternoon. at least he told me in the end that he thought it was cool that i did that and if i'd have any problems i could call him even at night or on the weekend on his homephone ;o))

in the middle of the operation my stomach started rumbling... now i try to eat a yoghurt. i can tell you it's very hard to eat without feeling in tongue, lip and half of the mouth. the easiest way is to eat in front of a mirror :o) i even found a piece of tooth which flew away and got stuck on my ear ;o)

jogge *keuch*

ändlich isch es wieder mol warm gnueg gsi, mini alti jogging-rundi z'mache :o) leider ha ich aber miesse feststelle, dass australie gar nit guet gsi isch für mini fitness (überall anelaufe ersetzt ei stund jogge jede zweite oder dritte tag nit...)

foteli? jups, ich versuech wirklich, die gli ufeiz'lade :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

it was finally warm enough to run my old jogging lap :o) unfortunately i had to realise that australia wasn't to good for my fitness (walking everywhere doesn't make up for jogging an hour every second or third day...)

i know i promised pictures, i try to send them soon... :o)

back home? - well, back in zurich

ich bi wieder zrugg... aber wie deheim fühlt sichs nonig wirklich a - es sin immer no z'viel komischi sache do (wieso muess ich mit allne lüt schwizerdütsch rede? wieso schreie sie alli "grüezi" anstatt eifach "hi" z'sage? wieso wiche si alli uf die falschi site de fuessgänger us (oder bi ich das? ;o)) wie überquer ich d'stross ohni vom ne auto überfahre z'wärde? [...])

aber es het natürlich au e mängi cooli sache: ich cha mini lieblingsschoggi (ovo-schoggi :o)) wieder ässe, alli hän e mega freud, wenn sie mi wieder sehn, mi bett isch mi bett (und es git doch nüt bequemers als s'eigene bett! :o)), es schneit (obwohls iskalt isch - minus 7 grad), ich muess nüm us minere täsche läbe, ich ha ungefähr ei million kleider im schrank...

ich bi immer no chli am alles ufrume (inklusive foteli) aber die wärde in de nächste paar täg denn mol uf em web z'seh si :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i'm back... but it doesn't feel really like home - there are too many weird things (why do i have to speak swissgerman to everyone? why do they all cry "grüezi" instead of saying "hi"? why do they all avoid hitting a pedestrian on the wrong side? (or is it me? ;o)) how can i cross the street without being hit by a car? [...])

but there are also a lot of cool things: i can eat my favorite chocolate again, everyone is really happy to see me, my bed is my bed (and there is nothing more comfortable then one's own bed! :o)), it snows (although it is freeeeeezing - minus 7 degrees), i don't have to live out of my bag anymore, i have millions of clothes...

i'm still working on tidying up all my things (inclusive pictures!) so if i promised you some pictures, you'll get them the next days :o)

tokyo

ich sitz in dr'metro, alli plakat wo ich seh hän nur japanischi schriftzeiche druf - und vieli lüt trage gsichtsmaske; das isch mi erschte idruck vo tokyo gsi :o)

d'stadt isch ächt riesig aber mit dr'metro isch es rächt eifach sich fortzbewege (dr'plan seht zwar mega chaotisch us, aber jedi station het ihre änglische name und e eidütigi nummere - wenn mes mol usegfunde het isch es also ziemlich eifach). sogar d'usgäng sin vorbildlich agschribe: es het immer so grossi tafele wo alli interessante pünkt in dr'umgäbig ufglistet sin und welle usgang me muess näh, damit me döte hi chunnt.

d'lüt döte sin meega fründlich. mängisch ha ich nit mol rächt zit gha zum dr'stadtplan füre näh, denn sin sie scho cho froge, ob ich hilf bruch. s'luschtige isch gsi, dass sie denn amigs perfekt hän chönne sage "do you need some help?", aber sobald ich denn ha afo erkläre, ha ich an ihrne gsichter chönne abläse, dass sie doch nit so flüssig sin in änglisch... :o) mängisch isch das sogar dr'einzigi satz gsi, wo sie in änglisch hän chönne sage :o) aber wenn ich ihne denn dr'ort uf dr'karte zeigt ha, hän sie mi eifach döte ane zoge ;o)
villicht frogsch di jetzt, was mit mine karteläse-fähigkeite passiert isch ;o) in tokyo isch es ebbe gar nit so eifach sich mitere karte z'rächt s'finde, will die meischte strosse hän kei strossename. d'adrässe vom ne gebäude isch nach me gebiet agäh und nit nach em strossename (und denne hesch mehreri nummere wo s'beträffende gebiet in chleineri gebiet unterteile und schliesslich s'genaue gebäude agäh :o))

natürlich ha ich au sightseeing gmacht :o) ich bi go dr'tokyo tower aluege (isch e bizz langwilig gsi ;o)) und dr'zojo-ji tämpel, dä isch wirklich cool gsi! :o) ich ha döte e chleine buddha kauft und will die mönch nit änglisch hän chönne, hän sie mir eifac gseit, es sig e glücksbringer. zum glück (villicht dank mim buddha? ;o)) isch e japanerin mit mir im zimmer gsi und die het mir denn chönne übersetze, was druf gstande isch. nämlich, dass dä buddha vor bösem schützt. hmm... das isch wohl au glück uf e art... :o)

ei tag bi ich nach nikko gange - döte hets mega viel wunderschöni tämpel und shrines. es isch wahnsinnig idrücklich gsi! ich ha sogar s'original vo de drei weise affe (seh nüt böses, hör nüt böses, sag nüt böses) gseh. ich würd euch gärn bilder zeige, aber leider ha ich mis usb-kabel bim ufrume verlegt und drum gohts no e momänt (aber sie chömme spöter! :o))

s'hostel wo ich gwohnt ha isch rächt speziell gsi. es het mega viel regle gha wo me het miesse ihalte: zum bischpil het me am halber elfi miesse deheim si, am elfi hän sie s'liecht glöscht und vom zähni am morge bis am drei am nomi het niemmer dörfe döte si.... :o)

alles in allem isch dr'bsuech mega idrücklich und cool gsi! :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

sitting in the metro, seeing only posters with words you can't even distinguish the different signs - and a lot of people wearing face masks; that was my first impression of tokyo :o)

the city is huge but with the train it's is fairly easy to get around (the map looks weird, but every station has its english name and a unique number - so once you figured out how it works, you're all right :o)). even the exits are marked exemplary: there are big boards which lists all the points of interests in the nearer area and which exit you have to follow to get to your place.

the people there were really friendly. sometimes i could hardly get out my map, before someone came to ask if i need some help. the funny thing is that their sentence "do you need some help?" sounded as if they would be fluent in english, but once you started telling them where you wanted to go, you could see in their faces that the english wasn't that fluent... :o) sometimes this was the only sentence they could say :o) but after i showed them the place on the map, they just dragged me there :o)
you may ask what happened to my mapreading-skills ;o) but in tokyo it is quite hard to get around with a map, because most of the streets don't have a streetname. the address of a building is given by an area rather than a street (you then have several numbers which should break down the area in smaller parts and should - in the end - indicate the building)

of course i did some sightseeing :o) i went to see the tokyo tower (a bit boring ;o)) and the zojo-ij temple, that was really cool! i bought a little buddha there, but the monks didn't speak english, so they just told me it would be a luck-charm. luckily (maybe because of the charm? ;o)) there was a japanese lady in my dorm and she could translate the inscription - which said that the buddah was to prevent from evil. well, i guess that's some luck in a way... :o)

i also went to nikko - there are a lot of really beautiful temples and shrines. it was great to see! i even saw the original of the three wise monkeys (see no evil, hear no evil, say no evil). i'd love to show you some pictures but unfortunately i put my usb-cable somewhere (i wish i would know where ;o)) and now i can't get the pictures from my camera for a moment (but they will come later :o))

the hostel i was staying at was very funny as well. there were several rules you had to follow: gates closed 10.30pm, lights were turned off 11pm and from 10am to 3pm no one was allowed to be in the hostel... :o)

the trip was really cool and a good experience! :o)

top sixteen

ich bi no die letschte paar taeg in sydney... :'o/

und da ich aendlich mol wieder e chli laenger cha online si (es isch ebbe gratis in dr'state library of new south wales :o)) ha ich daenkt, ich lad mol mini top ten foteli ufe - aber wie us em titel ersichtlich isch, ha ich's leider nit gschafft. es isch jetzt d'top 16 drus worde, aber es lohnt sich natuerlich trotzdem (oder sogar erscht raecht) e blick dri z'waerfe :o)

ich ha jetzt au mi heimflug defintiv buecht und flieg vo sydney waeg am 6. maerz, denn bi ich fuer e paar taeg no in tokyo und schliesslich land ich denn am 10. maerz am 9.20pm in zueri :o) am beschte duesch das scho mol fett in d'agaenda itrage, nit dass des denn no verpassisch ;o)))

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

i'm back in sydney for the last few days... :'o/

finally online for some longer time (it's free in the state library of new south wales :o)) i wanted to show you my top ten fotographs - but as you can see in the title i didn't succeed. so it's the top 16 now and it's still (or even more :o)) worth to have a look at them :o)

i also went to japan airlines to confirm my flight back home: i'm leaving sydney on the 6th of march round midday - so if you want to say goodbye you better hurry ;o) after a few days in tokyo i will be back home the 10th of march :o)

melbourne

mittlerwile bi ich scho nach melborune witergreist. vo alice springs us ha ich bi ich mit em beriehmte ghan nach adelaide gfahre. die ganzi sach isch raecht rumplig gsi und im verglich mit schwizer zueg eher e gmietlichs faehrtli als e rasanti fahrt gsi :o) es isch aber idruecklich gsi, so eewigs eifach durs "nuet" z'fahre. s'beschte isch allerdings d'duschi gsi, wos an board gha het und wo ich natuerlich ha miesse usprobiere (drunter isch es eim denn aber nit so anderscht vorcho wie inere ganz gwoehliche duschi ;o))

in adelaide bi ich raechtzittig fuer d'eroeffnig vom fringe festival acho - allerdings nur durch zuefall ;o) aber es isch no ganz e lessige obe worde (mitere seeehr spassige parade, sehsch es denn, wenn ich d'foteli ufelad :o))

denn isch es witer gange mit em overland nach melbourne. und do bi ich jetzt sit e paar tag. es git raecht viel nochezschlofe (vo daene lange zugtripps und em usgang :o)) und no viel mehr azluege do :o) isch e haerzigs staedtli :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

time goes by and i'm already arrived in melbourne. to travel from alice springs to adelaide i took the famous ghan. there was a lot of rumbling and compared to a swiss train it was more a unhurried trip :o) but it was really amazing to see the real outback :o) the best thing though was the onboard shower :o) of course i had to try it, but disapointingly it felt like a normal shower ;o)

in adelaide was the fringe festival going on, so there was nothing with catching up some sleep. the parade was rather strange (you'll see it as soon as the pictures are uploaded), but the evening was nevertheless cool :o)

the next day i took the overland to melbourne - and that's where i am at the moment :o) i'm trying to catch up my beauty-sleep and to visit all the interesting things here - i kind of like melbourne ;o)

rainbow on the rock!

i'm to lazy to write anything, so just enjoy the pictures :o)

e hai und e geischter-backpackers

d'uebersetzig chunnt gli :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

diving on the great barrier reef was great - although it was raining almost the whole day. it was quite funny, when we were diving about 3 meters deep, one could hear the raindrops landing on the surface of the water :o)
we saw plenty of fish and i touched a sea cucumber *iiik* ;o) but best of all was the shark we saw - it was about 1.5 meters long and sleeping (or whatever - at least it was not moving). i even took a picture of it, but as it was not my camera i have to hope that paul will send me the picture as promised :o)
since the fast (and expensive) boat was already booked out, i had to take the slow (and cheap :o)) boat - it went to the same spots but was always the slowest (which means we had to start as one of the first boats in the morning and came back as one of the last... :o)) but it was really good fun and i would recommend it to everyone on a thight budget :o)

yesterday and today i went to kuranda - a small, but sweet village in the middle of the rainforest. since lonley planet recommended to stay over night (to see the village without heaps of tourists) i booked a night in the only hostel. when i came there, i was wandering around the hostel for several minutes to find some kind of reception and a guy who gave me sheets and key. the dorm was even more scary - it was a huge room with plenty of very old bunk beds and all of them empty...
the best thing though was the village without tourists: it was just dead... ;o)) so i did was the only other guest of the hostel did and went to bed with the sun... ;o)))
with tourists the village was like a jungfraujoch in australia: huge groups of japanese tourists were taking pictures from every corner ;o))
but all in all it was a nice change and since i visited the butterfly sanctuary this morning i learned some interessting facts about these animals :o)

Cairns

unglaublich, wie d'zit rast... wenn ich mol e paar tag nit am internet gsi bi, vergiss ich ganz, dass ich jo wieder mol oebbis in mi blog choennt schribe :o/ aber jetzt gits wieder news :o)

die letschti wuche bi ich uf magnetic island gsi und ha doete mini open water diving certification gmacht - isch cool gsi und mir haen sogar e paar fisch und qualle gseh :o)

morn gang ich denn aendlich mit em boot ufs great barrier reef use und so richtig go tauche - freu mi scho meeega :o)

ah jo, fuer alli wos nonig wuesse: am 10. maerz bi ich denn wieder in dr'schwiz :o) lueget, dass es bis denn wieder chli waermer wird, suscht bechum ich jo grad e schock! ;o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

it's incredible, time is just running by... a few days without internet and i totally forget to write my blog :o/ but now there are some news for you :o)

last week i spent on magnetic island and did my open water diving certification - it was really cool, we even saw some fish and - a bit scarry - also jellyfish :o)

tomorrow i'm finally going to dive properly: we're going out to the barrier reef - looking really forward to it :o)

oh, and if you don't know it yet: i will leave australia on the 6th of march and will be in switzerland on the 10th of march (after spending a few days in tokyo :o)) - prepare your tissues ;o))

fraser island

die letschte paar taeg bi ich uf fraser island gsi - es isch eifach fantastisch gsi :o) drei tag ueber die drittgroeschti sandinsle vo australie duese und unterwaegs campe :o)
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
the last few days i was on fraser island - it was just awesome :o) three days of driving on the thrid biggest sandisland of australia und camping over night :o)


mir sin e mega lessigi, internationali gruppe gsi: 3 kanadier, 2 amerikanerinne, 2 schwedinne, 1 israeli und ich.
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
we were a cool, international group: 3 canadians, 2 americans, 2 swedish girls, 1 israeli and me.

huet nomi gohts denn witer mit abentuer: 3 tag segle um d'whitsundays *freufreu* (und zum mehr schribe bi ich jetzt z'fuul ;o))
~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~
this afternoon i'm going sailing at the whitsundays *bigsmile* (and to write anything else i'm too lazy ;o))

noosa

huet bi ich im australian zoo gsi. isch mega cool gsi, mir haen d'hariett kenneglernt (175 johr alti schildkroet), ganz viel krokodil und aligatore gseh und ich ha sogar choenne zwei koala striichle :o)

bim umereise triff ich eigentlich hauptsaechlich kanadier und aenglaender a (e paar sin nit ganz so aenglisch wie anderi "i don't want to eat fastfood, i want to eat local food" - was allerdings in australie nit ganz so eifach isch... aber mir haen usegfunde, solang dr'burger rande dinne het, isch me eigentlich uf dr'sichere site :o)). und natuerlich sin die duetsche au nit ganz vo dr'bildflaechi verschwunde. ha wieder mol zwei "typischi" bi mir im dorm gha (sorry tobi, tom, markus... - ich bi sicher, dir wuesset, wie ich's mein :o)). die einti seit uf duetsch zu mir ich sig jo au duetschi und wo ich nit reagiert ha frogt sie mi uf aenglisch. ha denn gfunde, nei ich sig schwizerin und denn findet sie, ah denn wuerd ich jo au duetsch rede. ich ha denn gfunde, jo maengisch :o) aber bi brav bim aenglisch blibe :o) und die anderi het ihre aluminiumkoffer wo sie zum reise drbi het mit me schloss am bett agchettet... *weird*

morn gohts denne witer nach harvey bay und vo doete gang ich denn nach fraser island - freu mi scho meeega :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

today i was at the australian zoo. it was really amazing, i met harriet (a 175 year old turtle), lots of crocodiles and aligators and i could even pet two koalas :o)

while travelling i meet mostly people from canada and england (some are not as english as others "i don't want to eat fastfood, i want to eat local food" - which is not that easy in australie... but we figured out that as long as there is beetroot in your burger, you could claim it australian ;o)). and of course the germans are still there. i had some typicall germans in my dorm (sorry tobi, tom, markus... - i'm sure you know how i mean it :o)). one of the girls told me (in german) that i'm german as well and when i didn't react she asked me in english. i told her, that i'm swiss and she said: oh well, then you speak german as well. my answer: sometimes, yes :o) and the other girl has her suitcase locked to her bed... *weird*

tomorrow i'm going to harvey bay and from there i will start my trip to fraser island :o) i'm really looking forward to it :o)

byron bay

unterdesse bi ich scho bis byron bay cho. isch e mega haerzigs staedtli wo mi chli an e europaeische ferieort (griechischi insle oder so) erinneret. es het ei stross wos hundert touristelaedeli het und e paar pubs und clubs und e mega schoene strand :o) sydneysider choemme do ane zum e wuche ferie mache :o)

im momaent mach ich nit viel: suennele, staedtli aluege, s'laebe gniesse :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~


i'm in byron :o) a sweet little town, reminds me a bit of a european holiday-place-to-go; since there is this one street with hundrets of touristshops and a few pubs and clubs :o) and the beach is just georgeous :o)sydneysiders come here to spend their holidays :o)

at the moment i'm just relaxing: sun bathing, sightseeing, enjoying my life :o)

erschte stopp: newcastle

s'neue johr het gmietlich agfange: ich ha verschiedenschti touri-sache gmacht (das zuegs wo me eifach muess gseh ha, wenn me in sydney gsi isch: harbour-bridge-walk, blue mountains, trip mit dr'monorail, beach-walks) und schliesslich au no mis visum bestaetigt becho :o)
das het beduetet, dass es aendlich los goht mit reise. es het allerdings au gheisse, dass ich vom mike und sim geniale huus (und sine mitbewohner, freya und ihre sohn indra (3 jaehrig :o)) ha miesse abschied naeh *snif* aber zum glueck bi ich jo afangs maerz nonemole fuer e paar taeg doete :o)

ich ha mi denn geschter mit em greyhound uf e waeg gmacht und als erschts do in newcastle gstoppt. ich muess sage, ich ha nonig viel gseh, will ich e chli ha miesse nocheschlofe (also das waer zumindescht dr'plan gsi, aber denne ha ich geschter obe no dr'martin (aer studiert au an dr'uni zh und isch jetzt au an dr'mq gsi) atroffe und denne isch irgendwie nuet gsi mit frieh ins bett goh :o)). huet am nomi isch aber e beachwalk uf em plan und so wie s'waetter usseht, muess ich glaub au mol bi eim pause mache und ins wasser huepfe :o)

morn gohts denn witer nach port macqarie :o)

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

it was a quiet start in the new yaer: i finally did all the tourist-stuff you have to have done when you were in sydney (harbour-bridge-walk, blue mountains, trip with the monorai, beach-walks). i even got my visum! :o)

that meant that i finally could start travelling :o) but it also meant that i had to say goodbye to mike and his huge & comfy house (and his flatmates freya and her son indra (aged 3 and sooo sweet :o)) *snif* but luckily i will be back in march for some few days :o)

yesterday i started my trip with greyhound and went up to newcastle. i haven't seen that much yet, because i had to catch up sleeping (at least that was the plan, but then i met martin (he is also studying at the uni in zurich and was also a semester at mq) and suddendly it wasn't very early to go to bed anymore :o)
this afternoon i want to do a beachwalk and according to the weather i think i will jump into the water once or twice :o) tomorrow i travel on to port macqarie :o)