wie me's schafft, ganzi nün johr jünger gschätzt z'wärde (oder: für alles gits e erschts mol)

geschter bi ich bim schaffe schnäll gsi go ikaufe und ha dr'kollegin versproche zigis für sie mitzbringe. ich stand denn also vor däm kiosk und versuech mol s'entsprächende päckli in däre ganze regalwand z'finde. denn frogt mi die dame was ich will und ich sag ihre schön artig dr'name (cha do us wärbegründ jetzt nit gnennt wärde...). denne luegt sie mi so zwifelhaft a (will ich halt so doof die wand aglotzt ha, ha ich nit grad dr'beschti idruck hinterloh) und frogt: "sin sie denn überhaupt scho alt gnueg??"
ich ha dänkt, wie 18 gseh ich also glaub scho nüm us - und denne seit mir d'kollegin, dass me scho mit 16 darf zigarette kaufe *lol*

~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

yesterday i had some shopping to do for work and that's why i promised a friend to bring cigarettes for her. while i was standing at the kiosk, i was looking for the packet i needed which was in the middle of a hundred different ones. after the lady asked me i told her the brand (for marketing purposes i can't name it here...). she then looked at me very doubtable (i guess cause i stared at that wall where all the racks were) and asked: "are you old enough to buy cigarettes??"
i thought, well i don't look like 18 anymore - and then my friend told me, that you only have to be 16 to legally buy cigarettes *lol*