perth

juhuuuu, am maentig isch es aendlich mit reise losgange :o) mir sin mit qantas nach perth gfloge und do am flughafe grad vom jan sinere kollegin abgholt worde, wo mit uns e chleini stadtrundfahrt gmacht het :o) d'stadt isch uns irgendwie chli usgstorbe vorcho und dae idruck het sich bis jetzt nit gross gaenderet...

jedefalls haen mirs denn in das mega coole dreihrestaurant gschaffft - das isch naemlich au e gschicht fuer sich gsi. s'jasmin het mi gseit, dass ich unbedingt doet ufe muess zum d'ussicht ueber d'stadt gniesse. ich ha denn natuerlich in mim lonely planet nach tower gsuecht und denne sin mir doete ane gloffe. zu minere enttueschig isch das aber nur e chleine turm gsi (swan bell tower) und vo restaurant wit und breit nuet ume. denn sin mir zur turi-info und wo ich vom ne tower gschwaetzt ha, het sie mi nur chi komisch agluegt, aber wo ich denn vom dreihresti verzellt ha, het sie's denn checkt :o) und so haen mir's doch no gschafft, die atemberaubendi ussichti ueber perth z'gniesse.

geschter sin mir denn go freo (dr'gwoehnlichi touri schwaetzt vo fremantle ;o)) aluege. e haerzigs verschlofes quartier vo perth. haen e tour im gfaengnis gmacht, isch raecht spannend gsi. denn haen mir no chli mehr welle aluege und sin wieder mol uf d'touriste-info. sie het uns denn hunderti museums ufzellt, und wo ich denn gfrogt ha, oebbs no oebbis anders als musee git, het sie ploetzlich nuet me gseit ;o)))

jetzt hole mir denn unsers auteli ab (bi jo gspannt wie das wird uf dr'"falsche" site z'fahre :o)) und denne gohts los mit em road trip *freufreu*

~~*~~*~~*~~literal interpretation~~*~~*~~*~~

yeah, i finally started travelling :o) on monday we flew with qantas to perth, where we were picked up by a friend of jan who did a sightseeing tour with us :o) we thought that the city is a bit empty (where do they hide all their inhabitants??) and the impression hasn't changed much since....

anyway, we then wanted to go to the revolving restaurant, but that was not an easy task ;o) lonely planet guided us to the swan bell tower which is far from being a tall building and there is no restaurant... so we went to the tourist information and after explaining for maybe 5 minutes ("no, not the swan bell tower, i don't know the name, there must be a restaurant....") they showed us the way :o) so in the end we could enjoy the visit over perth (we even saw a traffic jam - so there must be some more people than we have seen in the afternoon ;o))
oh yes, the view? - awesome ;o)

yesterday we went to freo (the ordinary tourist calls it fremantle ;o)), it's a nice sleepy suburb from perth. we did a tour in the old prison, but since there isn't anything else, except from one million museums (after i asked the nice lady from the tourist information if there is sth else than museums she was quiet...), we didn't do much more :o)

now we're going to pick up our car (hopefully i'll be able to drive on the "wrong" side ;o)) and then we start our road trip :D